2019/9/22 在主裡不是徒然的~陳素芸 牧師
經文:哥林多前書15章10、14、58節
壹、前言
人真的很脆弱,不堪一擊。很不幸的,到目前為止,我總共出了兩次嚴重的車禍。1996年那一次是我去撞人家,連撞四台車,駕駛座車窗的玻璃破的像蜘蛛網,自己前面的額頭撞出個大包,頸椎沒斷,但是害保險公司慘賠40幾萬。這一次是被人家撞,至於怎麼被撞都不知道,因為我走在人行道上,綠燈了,我準備走到對面的全家超商繳費。突然砰一聲,醒來時,人趟在人行道上,旁邊一輛小貨車。很快的,喔咿喔咿救護車就來了,被救護人員七手八腳抬上車,送進高醫急診室。這次不是撞前面,而是撞後面,頸椎一樣沒斷,意識清楚,只是左半邊從頭腫到腳。不知是不是前後腦勺都撞一下比較平衡。我真以為這次若沒死,也是半條命,深怕影響教會事工,趕緊請戴長老另行安排其他的講員。結果不幸中之大幸,沒死,今天還可以站在這裡,真是感謝主!
這個信息的主題,是從2018年我從韓國教宣教課程回來,已經感動我很久,但一直還沒有機會和大家分享。首先觸動我心的是歌林多前書 15:58「所以,我親愛的弟兄們,你們務要堅固,不可搖動,常常竭力多做主工;因為知道,你們的勞苦在主裡面不是徒然的。」後來,我再非常詳細的,把歌林多前書15章各種中英不同的聖經版本讀了好幾遍。在這研讀當中,發現在這一章58節中的經文中,中文翻譯為「徒然」這個字的,總共出現了4次,我再去查考希臘原文。被翻譯為「徒然」,但希臘原文卻是不同字。 為幫助大家了解,我把它做一個圖表。
經文節數 中文翻譯 希臘原文 英文翻譯
第...